ミュージカル「신흥무관학교」チケットオープン

 チ・チャンウク君、カン・ハヌル君など入隊中のミュージカル俳優、アイドルが出演する軍隊ミュージカル「신흥무관학교」(9/9~22、ソウル・国立中央博物館劇場龍)のチケットが今月16日午後2時からオープンになります。

“僕たちの青春、この世の果てまで行く”
抗日独立戦争の先頭にたった「新興武官学校」
激しく移り変わる時代を生きた人々のし烈な生き方を込める!

 ストーリー
1907年、日本帝国はハーグ特使の派遣を好日に、高宗を強制的に退位させ実権を掌握する。その後、日韓併合が締結されると、通りには抵抗する儒生たちの死体で覆われた。儒生の父の死を目撃したドンギュは衝撃に包まれる。 
 イ・ヒヨンとイ・サンニュルを筆頭に民族指導者たちは身分を問わず、百姓が主人になる新たな世の中を夢見て亡命が続き、ヘランの助けでソガンドに新興武官学校を設立する。学校にはドンギュとパルド、ヘラン、ナパルなど独立を夢見る国内外の若者が集まり、繰り返される厳しい訓練に臨み厚い友情を築く。一方、新興武官学校の動きに気づいた寺内とイ・ワニョンは学校の活動を妨害するための計画を練り始める。
 美しい年齢、新たな世の中を夢見ながら、つぶされる祖国を再び再興するため全身全霊を捧げる若者たちのストーリー!懐かしい家族と故郷を離れ高貴な犠牲を重ねた彼らの精神は今、ここ、韓国に続いている。
 
 韓国軍が主催の作品なので日本人が見るには勇気がいりそうですが、カン・ハヌル君の歌は聞きたい。

[PR]

# by fwik0767 | 2018-08-09 14:52 | 韓国ミュージカル&演劇  

韓国小説「根の深い木」

韓国語の勉強のため韓国の小説を読むようになりました。勉強のために読み始めましたが、最近の韓国文学はジャンルも多様で面白い作品も多いです。そんな中、以前はあまり理解できなくて途中であきらめた作品もあることに気づきました。その一つが、韓国ドラマ「根の深い木‐世宗大王の誓い‐」の原作「根の深い木」です。ハングルを創った世宗大王とハングル誕生の歴史をミステリアスに描いて、ベストセラーになりました。ドラマは面白かったのですが、小説は昔の言葉が多い上に登場人物も多く挫折したのでした。今回は最後まで読了したいと思います。
e0148690_12492202.jpg


[PR]

# by fwik0767 | 2018-08-07 12:54 | 韓国文学  

チェ・ウニョン作家「私が女性だけを主人公にする理由」

最近の韓国文学の特徴が女性作家の活躍です。カン・ドンウォン&イ・ナヨンが主演した映画「私たちの幸福な時間」のコン・ジヨン作家や、これまたカン・ドンウォン&ソン・ヘギョ主演の映画「ドキドキ僕の人生」のイム・エラン、そして「菜食主義者」で英国ブッカー賞を受賞したハン・ガンなどベストセラーには女性作家の作品が並びます。そんな中、若い人に人気なのが「ショウコの微笑」で知られるチェ・ウニョン作家です。チェ作家の作品は女性主人公が多く、女性同士の友情や時には愛を淡々と描きながら、読んだ後に「自分もこんな感覚があったな」と思わせてくれる不思議な魅力があるところです。
 今年夏には、小説集「私に無害な人」を発表しました。タイトルとは真逆の相手を傷つけたり、互いに傷つけ合ったりする女性主人公たちが登場します。読みやすいので韓国吾を勉強したばかりの人も読みやすいと思います。「ショウコの微笑」は来年、クオンから日本語版が出版されます。
 ↓チェ・ウニョン作家のインタビューです。字幕もありますが訳してみました。



「こんにちは、私は小説家チェ・ウニョンです。今回、小説集『私に無害な人』を出版しました」

Qタイトルにはどういう意味がある?
「少しアイロニーですが、私には無害な人は存在しないという話をしたかったです。私たちは簡単に『あの人は私に迷惑をかけない人なの』といいますが、それだけその人が自分に気を使ったり、自分がつらい場合が多いということだと思うので、そんな錯覚をしている人たちがこの小説にはたくさん登場するので、こんなタイトルをつけました」

Q小説の主な内容は?
「ほとんどが10代後半から20代はじめを生きている女性が中心のストーリーです」

Q女性が主人公の小説を書く理由は?
「女性が主人公の小説が面白いし好きなので、私も小説を書く時、『自分が面白いものを書こう』と思うので、女性のストーリーをたくさん書いていますし、一方では
女性の心情を表した作品が多くないので、そんな意味で私も書いてみようと思っています。

Q女性だけが主人公の作品を書く理由は?
「女性はコピーの対象ではなく、自分なりの観点や視覚を持った存在だということを込めた作品がそんなに少ないのかというストーリ-です。韓国社会では権力を持っている政治家やマスコミも同じだと思います。そして企業家もほとんどが男性の場合が多いです。そんな不安定な労働環境に置かれた人々の中でも大部分が女性だと思います。
 これから先、書いていれば、男性のストーリーテラーも出てくると思います。主人公にもなると思います。今は私が書きたい女性の話が多いので、しばらくは男性主人公はないと思います」

Q現代を生きる女性にいいたいことは
「女性たちは自分自身に厳しいだけでなく、ほかの女性にも厳しい場合が多いようです。女性主義的な価値観を持って生きているとしても、むしろそういう理由で女性主義を知らなかったり、自分と考えがあわない女性に厳しく対応する場合が多いようです。女性に寛大になることは本当に難しいです。それが女性主義の特徴だと思います。私たち女性が互いに寛大な気持ちを持てたらいいと思います」

Q女性中心の作品を拒否する人たちに
「私たちは互いの意見を聞く努力をしないといけないと思います。互いの話を。互いの話を判断し評価し、苦痛を比べながら線を引くのではなく、苦痛の競争をして誰がより苦痛を受けたか証明するのではなく、『あなたの話が出た時、私には聞く気持ちがある』ことを互いに示してほしいですし、女性の話がたくさん出たなら、『ああそんな話もあるんだな、分かった。聞く準備はできている』と聴いてくれれば、女性でなく男性でも、ほかの経験をした人の話を聞いた時、同じように聞くことができる道が生まれると思います。私たちが持っている権利は限定されているので、分け与えると考えるのではなく、女性とか少数者の権利が認められてきたならば、それだけ全ての人間が受容できる人間の権利も一緒に認められるのではないかと思います」

Q読者にいいたいことは?
「私の手を離れた作品にこれ以上未練はありません。読者が読んでくれたことについて私が道を示すことはできません。だから自由に読んでいただき、最大限面白いとうれしいです」




[PR]

# by fwik0767 | 2018-08-04 21:29 | 韓国文学  

演劇「ART」キャスト公開

e0148690_18520656.jpg
韓国でまた魅力的な作品のキャストが発表されました。

演劇「ART」キャスト公開

 演劇「ART」が今年9月に再び上演される。「ART」制作会社が7月31日、オム・ギジュン、チェ・ジェウン、キム・ジェボク、パク・ウンソクなどのキャストを発表した。
演劇「ART」はフランスの劇作家アスミナ・レジャーの作品としてこれまで35カ国で上演され、モリエールアワードベスト作品賞、トニー賞ベスト演劇賞、ローレンス・オリビエコメディー賞、ニューヨークドラマ批評家協会ベスト賞などを受賞した作品だ。15年間続いた二人の男の友情が虚栄と傲慢により崩れる姿を描いたブラックコメディーとして、韓国でも累積観客数20万を突破するなど人気を集めてきた。
 今年9月、新谷開幕する演劇「ART」ではオム・ギジュン、チェ・ジェウンが芸術に関心がある皮膚科医師のセルジュールに扮し、キム・ジェボク、パク・ウンソク、チョン・サンフンが知的で古典を好む航空エンジニアのマークに扮する。特にオム・ギジュンは2010年「クローサー」以後、8年ぶりの演劇出演で期待を集める。これ以外にパク・ジョンボク、チャン・ギョンス、キム・ジチョルが優柔不断な文房具卸のイワン役で共演する。
 華麗なキャストで注目される演劇「ART」は今年9月7日から11月4日までユニプレックス2館で繰り広げられる。
 
 




[PR]

# by fwik0767 | 2018-08-01 18:50 | 韓国ミュージカル&演劇  

「지킬앤하이드」キャスト発表

e0148690_12123345.jpg
しばらく休んでいましたが、またブログを再開したいと思います。

タイミング良く?今年の韓国ミュージカル下半期最大の話題作「ジギルとハイド」のキャストが発表されました。
 
 原文こちら↓
「ジギルとハイド」キャスト発表


 今年11月に上演されるミュージル「ジギルとハイド」(プロデューサーシン・チョンス、演出デイビット・スワン)のキャストが発表された。チョ・スンウ、ホン・グァンホ、パク・ウンテが主役を演じ活躍する予定だ。
 ミュージカル「ジギルとハイド」は相反する二つの人格を持ったジギルと彼を愛する二人の女性ルーシーとエマの悲劇を描いたスリラーミュージカルで、2004年の韓国初演から愛され続ける人気作だ。これまでリュ・ジョンハン、チョ・スンウ、ソ・ボムソク、ミン・ヨンギ、キム・ウヒョン、ホン・グァンホ、キム・ジュヒョン、ユン・ヨンソク、ヤン・ジュンモ、パク・ウンテ、チョ・ソンユンなど計11人の俳優が、多くの俳優が夢見るジギルとハイドを演じてきた。
 今回の公演では、チョ・スンウとホン・グァンホ、パク・ウンテが精錬で確固たる信念を抱いた医師ジギルと無慈悲な暴力をふるうハイドを演じる。チョ・スンウは2004年の初演時、完璧な演技と歌唱力を示し、全公演売り切れを記録し、この作品で同年の韓国ミュージカル大賞主演男優賞、11年のザ・ミュージカルアワード主演男優賞を受賞した。
 ホン・グァンホは08年についで7年ぶりに「ジギルとハイド」に帰ってくる。08年の公演当時、1200倍の競争率を勝ち抜いて主人公に抜擢された彼は幅広い音域と独特の声で多くの人気を集めた。14年の「ジギルとハイド」10周年記念公演に出演し、繊細な感情表現と美しい歌唱力で[ウンジギル」だけの魅力を発揮したパク・ウンテの舞台も注目だ。
 これら3人の俳優と共演する女優のラインナップも華麗だ。ジギルを愛する悲劇的なロマンスの主人公ルーシーはユン・コンジュ、アイビー、ヘナが出演し、ジギルの婚約者として至上の愛を示すエマにはイ・ジョンファとミン・ギョンアがキャスティングされた。
 確かなキャストで期待を集めるミュージカル「ジギルとハイド」は11月13日から19年5月19日までソウル・シャーロッテ劇場で公演される。

 ジギルだけでなくユン・コンジュさんのルーシーにも期待です。公演期間が長いので、このジギル3人が最後まで出演するとは思えないので、追加キャストにも期待です。できればカン・ピルソクさんが出演してほし〜〜〜〜〜い。



[PR]

# by fwik0767 | 2018-07-31 12:14 | 韓国ミュージカル&演劇  

暫くの間休止します

訳あって暫くの間ブログをお休みします。

これまでの記事は非公開にしました。あしからず。
[PR]

# by fwik0767 | 2015-07-20 11:22 | 日常  

第40回韓国語能力試験成績表が届きました

e0148690_22501291.jpg
先日結果が発表になった韓国語能力試験の成績表が届きました。あらためて合格したと実感。そして쓰기 の悔しさがじわじわと来ます。

リベンジしたいのですが、これから仕事が忙しくなるので秋の試験はパス。
来年受験を目指します!

[PR]

# by fwik0767 | 2015-07-13 22:49 | 韓国語試験